モフおin香港

香港在住のやさぐれ駐在員、香港生活・便利情報・猫情報などゆる~く書いてます。

*

【ここがツライよ香港】その1 英語が意外と通じない!

      2015/10/16

香港といえば!
美食!飲茶!100万ドルの夜景!おしゃれ!
とにかく都会! みたいなイメージ。

しかしっ!!海外駐在初心者向けの国といわれる香港でも
グッタリすることだって多々あります。

 

スポンサーリンク

その1 英語が意外と通じない

IMG_1822

これはびっくりしました。 香港は広東語と英語が話されています。
もともとイギリス領だった事もあり、みんな英語が通じるものだと思ってました。

甘い!日常生活では通じないほうが多い!

オフィス勤めの会社員や、飲食店(外人向け)に勤めている人にはさすがに通じます。
しかし、タクシーやバスなどの公共機関(特にタクシー!)ローカルの飲食店などは、ほぼ通じないです。
マンションの警備員にすら英語通じません。
仕事中は気にならなくても、日常生活では苦労する事が多いです。
だって、タクシーとか英語の数字も伝わらないんですよ? ワンツースリーみたいなの。

ここで広東語の数字の読み方をご紹介します。
全世界のチャイナタウンで通じますよ。

   広東語       英語
1:ヤッ [yat]    one
2:イー [yih]         two
3:サァン [saam]  three
4:セーィ [sei]      four
5:ン [ngh]           five
6:ロッ [luhk]       six
7:チャッ [chat]   seven
8:パッ [baat]      eight
9:ガウ [gau]        nine
10:サップ [sahp]  ten
0:リン [lihng]      zero

 

私は、一度鍵を持たずに家の外に出てしまって、中に入れない!と

警備員に助けを求めましたが英語が一切通じず、酷い目に会った事があります。
香港のマンションは基本全部オートロックです。
さらに、外側に防犯の柵がついています。
(高級マンションは柵ついてないよ!セキュリティすごいから!)
IMG_1963↑モフお登場

結局、その時は外を歩いている関係無いお兄ちゃんをつかまえて
通訳してもらいながら何とか鍵屋を呼んで対応してもらいました。
もうグッタリですよ。

ちなみに、私は英語全然喋れません。聞き取れないし自分の伝えたいこともうまく伝えられないレベルです。
この前TOEICを初めて受けましたが450点でした。・・・・勉強勉強!これから頑張ります!
香港は毎月TOEIC試験やってます。10,000円ちょっとかかるので毎月は受けないですけどね。
今はオンライン英会話で勉強中ですが、その話はまたどこかで・・・・

とはいえ、英語が通じるなら、なんとかジェスチャーと単語連発でコミュニケーションが取れますが、
広東語オンリーの人はお手上げです。 タクシーはほんとにキツイです。乗車拒否の嵐。
行き先が伝わらず、タクシーから追い出された事多数。

香港島は欧米のビジネスマンが多いせいか、英語が通じる確率が高いです。九龍半島にお越しの皆様は、ご注意を!

 - やさぐれ駐在員のつぶやき, 香港情報 , , , , , ,