モフおin香港

香港在住のやさぐれ駐在員、香港生活・便利情報・猫情報などゆる~く書いてます。

*

とりあえずこれだけ!香港旅行の必須広東語ベスト3

      2015/10/08

これさえ覚えれば、香港でなんとかやっていける、
必須の広東語ベスト3をご紹介します!

2e4c108207111aa59a7cfd131b6a1957_s
旅行で香港に来られる方もこの3つだけは覚えておくと、旅が楽になりますよ!

 

スポンサーリンク

 

①唔該 !(ムゴーイ!)

U295P13T2D233603F42DT20130227090127

とにかくコレを覚えましょう。香港は何をするにもムゴーイムゴーイです。
レストランで店員を呼ぶのも「ムゴーイ」 混んでる道で通してもらうのも「ムゴーイ」 軽くお礼を言うときも「ムゴーイ」「ムゴーイ」「ムゴーイ」「ムゴーイ」「ムゴーイ」

最強です。

意味は、『Excuse me』 『すいません』 くらいの感覚です。 呼びかけ・お願い・遠慮・御苦労様・・・・日本人が「すいません」連呼するけど、別に謝罪してるわけではない。 のと同じですね。とにかくムゴーイ連呼です。

謝罪の言葉には他に對唔住 (ドイムツュイ) がありますが、めったに使わない。
謝罪のランクとしては ムゴーイ<Sorry ! <ドイムツュイって感じです。日常的には、ほぼSorryまでで十分です。

正しい発音はカタカナにすると【ンゴォイ】が近いと思います。 日本人には『ん』から発音するのが非常難しい。そして、なぜか恥ずかしくなりますが頑張って大きな声で言いましょう。

「ムゴーイ!」

広東語は、大きい声で話さないと、高確率で『ああん?』の攻撃にあいます。これ本当凹みます。悪気が無いとはわかってても。。。

 

②買単! (マイタン!)

『お会計!』 の意味。 香港は基本的にファーストフード以外はテーブルチェックです。 会計がしたくなったら「ムゴーイ!マイタン!」と叫びましょう。 ジェスチャーでペンで字を書くようなジェスチャーをすると、さらに伝わりやすいです。

個人的には、テーブルチェックだとチップちょーだい!!の圧力が嫌です。

発音は、そのままカタカナでマイタン!(マイダンッ!) と叫べばだいたい通じます。広東語発祥の言葉ですが、中国の全土で結構通じるそうです。
某ブログを拝見した時に、 マイタンのルーツは英語の「It’s my turn」 だという説もあるそうです。 語学って深いですね。

 

③再見!(チョイギン!)

さよならー!ですね。 中国の普通話だと、「サイチェン」ですが、広東語では「チョイギン」です。こういう同じ漢字で読みが違うのがまた混乱しますね。

発音は「チョイギーン!」 とか「チョーイギーン」って感じで人に何かを投げつけるように発音しましょう。
もっとカジュアルに話すなら「拜拜」(バイバイ)もおススメ。英語と同じ感じで発音すればOK。

同じ挨拶関係で、「你好」 (ネイホウ)もありますが、使った事無いです。「Hi」「Hello!」のほうが良く聞きます。

 

まとめ
とにかく、「ムゴーイ」から始めましょう!
ただし、広東語を少し話すと、相手が「こいつは広東語通じる」と思って、バンバン広東語で話しかけてくるリスクもあります。
うまく、おばちゃん達の「ああん!?」を回避しながら、楽しい香港旅行を!

 - 香港情報 , , , ,